자막자료실
밴드 오브 브라더스 [band of brother's]10부 김민주님 것 추가수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567717
오해를 살만한 것들만 수정했습니다.
그외에 아무것도 손안댔습니다.
503연대 -> 506연대
타코하까지 돌아가면서->토코아때까지 말이야. (이들이 훈련받은 곳이 토코아임)
듀리크->우크라이나(ukraine)
니가 기록하잖아!->너는 토코아출신이잖아.(you're a toccoa guy)
MUNICH->MUNlCH(뮌헨)
그랜 !그놈 어디있어? ->그랜트는 어때요? (how's grant?)
장군->중령(lieutenant colonel) :: 스피어스는 장군이 아니고 중령제대임.
그외에 아무것도 손안댔습니다.
503연대 -> 506연대
타코하까지 돌아가면서->토코아때까지 말이야. (이들이 훈련받은 곳이 토코아임)
듀리크->우크라이나(ukraine)
니가 기록하잖아!->너는 토코아출신이잖아.(you're a toccoa guy)
MUNICH->MUNlCH(뮌헨)
그랜 !그놈 어디있어? ->그랜트는 어때요? (how's grant?)
장군->중령(lieutenant colonel) :: 스피어스는 장군이 아니고 중령제대임.