자막자료실
미션바라바(Jesus Is My Boss) 2CD(700,699) 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567700
먼저 번역하신 분들이 기독교 신자가 아닌것 같군요.
그래서 하느님을 하나님으로 바꾸었구요
종교적인 측면에서 대사를 좀 수정했습니다.
그리고 잘못 번역된 부분도 수정했고
너무 딱딱하게 번역한 부분도 의역해서 번역 수정 하였습니다.
그럼 즐거운 감상 되십시요~~~
제가 수정한 것도 누구나 수정하셔도 됩니다.
그래서 하느님을 하나님으로 바꾸었구요
종교적인 측면에서 대사를 좀 수정했습니다.
그리고 잘못 번역된 부분도 수정했고
너무 딱딱하게 번역한 부분도 의역해서 번역 수정 하였습니다.
그럼 즐거운 감상 되십시요~~~
제가 수정한 것도 누구나 수정하셔도 됩니다.