기존 스파이더맨 영문자막을 보니 CD2에서 싱크가 맞지를 않더군요.

CD2의 처음 대사가 'So, you're acting, now?' 로 시작되는 영화를 가지신 분들은

이 자막을 사용하시면 싱크가 맞으실 겁니다.

싱크 수정과 간혹 보이는 3줄짜리 자막들을 2줄로 맞춘 것 이외에는 별다른 수정은 없었습니다.

영문 원본 올려주신 깅성민님께 감사드립니다.

다들 영어공부하시는데 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.


  from ... rainsky