예전에 제가 만들었던 영문 자막을 더 다듬어서

2시디 700/700M에 맞추어 분할, 싱크 수정하였습니다.

MrAD 님께 감사드립니다.

즐감하세요!

* Subtitles by mutzinjay

* 동영상 정보

Movie Title : The Shawshank Redemption
Movie Year : 1994
Running Time : 142 minutes
Frame Rate : 23.976 fps
Video Codec : DivX 3.11 alpha
Video Rates : SBC@0932 Bitrate
Resolution : 608 X 336
Audio Codec : AC3.5.1CH(Remastering)
Audio Rates : 384kbps
Language : English
Aspect Ratio : 1.85 : 1
DivX Release : 2002-09-28
Encoded With : GordianKnot 0.18/NanDub 1.0rc2
File Size : The Shawshank Redemption.CD1.(700MB)
File Size : The Shawshank Redemption.CD2.(700MB)
Supplier : M.Movie
Ripper : addfour
Movie Info : http://films.hitel.net/film.php?film=A7421