스파이더맨 (Spider man) 2CD 700,699MB 수정자막

자막자료실

스파이더맨 (Spider man) 2CD 700,699MB 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567571
안녕하세여..
 이번엔 안잘렸음 하네여...
 저번에도 언페이스풀 고생해서 수정해가지구 올렸는데 삭제 됐더군여..ㅜㅜ
 스파이더맨 700,699MB(SKY에서 릴한걸루 알고있슴다.)를 보니 자막이
 좀 잘못나뉘어져 있더군여..
 2부 자막 1분 40초정도 부분이 1부자막에 붙어있더라구여..
 제거만 그런지 모르겠는데 그부분 잘맞춰서 나눴구여..
 부분적으로 싱크랑 긴문장 수정했슴다.
 자막 제작,수정하신분들 연락처는 없어서 알려드리진 못했구여.
 자막파일에 있는데로 아래에 명시하겠슴다...
 제가 수정한거에 대해 문의사항 있으신 분은 air856@hanmail.net , 구루ID : air856으로 연락주세여
 그럼 추운데 감기 조심하시구여...(제가 코감기가 걸려서^^)
 잘들 쓰세여...^^
 무적 상승 귀신잡는 해병대 화이팅~~!! 필~~씅!!

 * 자막 제작,수정자 정보
 : 한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
 번역: Sanger, Nautymac
 싱크: Sanger, Nautymac
 수정: KidFromKor

 영문자막 : Deep
 통합자막 : Deep
 동영상정보 :sky-spiderman-cd1.avi {700m}
                  sky-spiderman-cd2.avi {699m}
 자막 수정 :MoNaMi {Sky2MaN9696}
 제막 재수정 :이민우(air856@hanmail.net, 구루ID:air856)
 

Comments