자막자료실
The.Graduate.1967.DVDRip.XviD-SChiZO 2CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567564
홍두께 님의 영문과 이안 님의 한글을 합쳤습니다.
홍두께 님 영문 자막은 대문자 I와 소문자 l이 섞여 있는 것을 수정했고
이안님의 1CD용을 2개로 분할후 싱크 수정을 했습니다.
대충은 맞는 것 같습니다. 몇 군데 대충 봤는데 번역을 다시할 필요가 있는 것 같더군요
문제되면 삭제하십시요.
홍두께 님 영문 자막은 대문자 I와 소문자 l이 섞여 있는 것을 수정했고
이안님의 1CD용을 2개로 분할후 싱크 수정을 했습니다.
대충은 맞는 것 같습니다. 몇 군데 대충 봤는데 번역을 다시할 필요가 있는 것 같더군요
문제되면 삭제하십시요.