썸 오브 올 피어스 (The Sum Of All Fears) 2CD 700,697Mb AC3 5.1Ch[대폭수정]

자막자료실

썸 오브 올 피어스 (The Sum Of All Fears) 2CD 700,697Mb AC3 5.1Ch[대폭수정]

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567517
1 최동일 0 3,329
+1,000 The.Sum.Of.All.Fears.CD1.AC3.WS.Re_Rip.DVDRip.DivX_RFtA.smi (57.3K)   2002.11.09 자막보기+909 The.Sum.Of.All.Fears.CD2.AC3.WS.Re_Rip.DVDRip.DivX_RFtA.smi (41.3K)   2002.11.09 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
안녕하세요

이번 자막은 DgreenPark, YUKI님이 만들어 주신 자막을 보다가
씽크, 해석상의 문제, 누락된 대사가 상당히 많이 보이길래
기존 자막, 영문자막을 토대로 약 1/3정도 수정했습니다

영화 4번정도 보면서 수정했구요 거의 완벽한 수준이라고 생각합니다
혹시 이상한 점이 발견되면 수정 부탁드립니다

그럼 즐감하세요 ^^;

P.S. 이전 자막을 만들어주신 DgreenPark, YUKI께 감사드립니다

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.