미이라 (The Mummy 1999년) 700M,700M 수정

자막자료실

미이라 (The Mummy 1999년) 700M,700M 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567516
  빠진 부분에 추가했으며 싱크조절도 수정했습니다.

  The.Mummy.1999.UE.AC3.5.1CH.CD1_MrAD
  - 700 MB (734,451,712 bytes)
  The.Mummy.1999.UE.AC3.5.1CH.CD2_MrAD
  - 700 MB (734,605,312 bytes)

----------------------------------------------------------------
< CD 1번 >

(빠진 한글자막)
What does a woman know?

(고친 한글자막)
<SYNC Start=2295240><P Class=KRCC>
그들이 그녀와 같이 있는데
<SYNC Start=2296880><P Class=KRCC>
----------------------------------------------------------------
(빠진 한글자막)
-Very good.<br>
-You probably could've got them for free

(고친 한글자막)
<SYNC Start=1955200><P Class=KRCC>
- 운 좋은 줄이나 알라구<br>
- 아마 그들한테 공짜로 얻을 수 있었냐구?
<SYNC Start=1958560><P Class=KRCC>
-----------------------------------------------------------------
(빠진 한글자막) - ls it a bet?

(고친 한글자막)
<SYNC Start=1469640><P Class=KRCC>
내기 하자고?
<SYNC Start=1470960><P Class=KRCC>
----------------------------------------------------------------
< CD 2번 >

(틀린 자막) - 안녕!

(고친 자막)
<SYNC Start=234640><P Class=KRCC>
- 좋아!<br>
- 좋아요!
<SYNC Start=235060><P Class=KRCC>
----------------------------------------------------------------
(틀린 자막)
<SYNC Start=1728156><P Class=KRCC>
오지 마! 오지 말라구!
<SYNC Start=1731545><P Class=KRCC>
<SYNC Start=1746047><P Class=KRCC>
조심해요!
<SYNC Start=1748312><P Class=KRCC>

(고친 자막)
<SYNC Start=2774940><P Class=KRCC>
오지 마!
<SYNC Start=2776000><P Class=KRCC>
<SYNC Start=2776547><P Class=KRCC>
오지 말라구!
<SYNC Start=2777700><P Class=KRCC>
---------------------------------------------------------------

 

Comments

1 heymenyu4441
어느것이 한글이에요?