동영상정보

Reign Of Fire 2002_Xvid 696MB 1CD

최초 부분 자막작업- 오대성님(grinderkorea@intizen.com)
합본 싱크- 이용성님
SMI변환 영문자막-김영진님
BY 김성현(hj089307@kornet.net)
마지막 수정 : 정필태 (sadacbia@yahoo.co.kr)


밑에  'BiGtURtLE'이란 사람이 잘난척 엄청떤? 자막을 받아 검토해보니
'빈수레가 요란하다'는 속담처럼 그지 발싸게 같이 번역한 거더군요.
자기얼굴에 똥묻은거 모르고 이 사이트서 수고 하시는 모든 자막 제작자님들을
비웃다니...참 한심한 작자군요! 저사람 자막 받지 마시구 이거 받으십시오.
밑에 김성현님이 올려주신 수정자막에서 오역된 부분을 수정하고
직역으로 문맥이 부자연스런 부분을 고쳐 올렸습니다.
검토해보니 소장용으로 쓰셔도 될듯 합니다. 자막제작에 수고해주신 네분 모두께
감사 드립니다!
즐감 하세요~ 

PS./ 처음에 200분 정도 받으신 자막이 위에 '영화' 님 말씀처럼 싱크가 조금빨라 재수정 하고 다시 올렸습니다. 이제 싱크도 아주 정확하게 맞습니다! 즐감 하세요~