bug's.life.dvdrip.sbc.ac3(5.1ch).mojis.cd1 699MB
bug's.life.dvdrip.sbc.ac3(5.1ch).mojis.cd2 699MB

mojis릴 심재호님이 수정해주신 자막에서
NG장면에 나오는 오타 딱 한자 수정해서 올립니다.

심재호님에게 쪽지 보냈습니다,
심재호님께서 요청하신다면 당연히 이건 삭제하겠습니다
--------------------------
데려워 줘서 → 데려와 줘서
--------------------------
심재호님이 상당히 잘만드셨네요. 거의 완벽한..^^

========================================================================
http://cafe.daum.net/PRIM1004 저의 Divx 관련다음 카페가 오픈했습니다. 오셔서 구경해보세요~!

* 장 르 : 애니메이션
* 관람등급: 전체 관람가
* 감 독 : 존 래스터
* 각 본 : 앤드류 스탠튼
* 음 악 : 랜디 뉴만

안녕하십니까?
자막수정을 전문으로 하는 심재호 (지니:prim1004) , (버디:프림천사) 입니다.
저의 27번째 수정자막 입니다.
이번에 새롭게 수정한 자막은 SBC-AC3 5.1CH 영화 ' 벅스라이프 ' 입니다.

이번 수정본에서는 글씨 폰트와 크기를 깔끔하게좀 손봤고,
영화대사가 2줄이상으로 나오지 않도록 수정 하였습니다.

그리고 기존에 두 사람의 대화시에 '가나다' 되어있던것을 - '가나다' 이런식으로 줄까지 맞추어
/'가나다' - '가나다'
깔끔하게 정리 하였습니다.

기존에 나와있던 수정 자막이 워낙 완벽해서.. 이번에는 자막에는 거의 손이 가지않았습니다.
영화가 끝나고 나오는 영화 스태프를 추가한것이 전부인것 같군요.

* 저는 사사미에 맞추어서 자막수정을 합니다. 참고 하시기 바랍니다 *
* 원제작자의 동의를 받지 않았으므로, 문제가 되면 자진 삭제 하겠습니다 *
* 혹시나 제가 수정한 자막이 필요한 분이 있으시면 요청게시판에 '심재호' 님... 'XXX 수정자막 부탁합니다'
로 요청게시판에 올려주십시오. 가능하면 수정해서 자막올려드리겠습니다 *

원제작자 : 알수없음
자막수정 : 심재호 (지니 : prim1004) (버디 : 프림천사) 2prim1004@hanmail.net

** 영화 정보 **

제목 : 벅스라이프
Divx 제작 : ???
비디오 : SBC
사운드 : 5.1 CH AC3
파일사이즈 : CD -1 : 699 MB
CD -2 : 699 MB

A Bug's Life (1998) SBC-AC3 CD1 <699MB>
A Bug's Life (1998) SBC-AC3 CD2 <699MB>