본 자막은 [석ⓓⓘⓥⓧ(zzinseok@yahoo.co.kr)]님께서 만드신 1CD용 자막을
aFLD 2CD용(700,698MB)에 맞도록 분할 및 싱크를 조정하였습니다.
원 제작자의 [자막 수정 불가]를 어기지 않으려 자막 내용과 제작자의 정보를
그대로 유지합니다. 또한 같은 이유로 별도의 통보나 허락을 받지 않았으므로
문제가 되면 삭제 해 주시기 바랍니다.
원자막을 만들어 주신 [석ⓓⓘⓥⓧ(zzinseok@yahoo.co.kr)]님의 노고에 감사 드립니다.

한가지, 본 자막을 만들어 주신 제작자님께서 최대한 완전하게 하려 하셨으리라 믿지만
미쳐 발견되지 않은 오류도 있을 수 있습니다.
이런 내용으로 딴지를 걸거나 완벽무결한 자막만을 원하시는 님은 이 자막의 다운을
사양합니다.

그럼 즐감 하시기를..