자막자료실
제8요일 (The Eighth Day) 2CD 696/695MB 수정 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567216
- 자막번역 : ankor13
좋은 영화라 수정 자막이 많이 나오네요
자신의 마음에 든걸로 보세요
- 수정 내용
1)채팅용어
예)모해->뭐해 ,~여요->~에요
2)'ㅅ'받침이 빠진 단어
예) 앗어요->았어요,엇어요->었어요 등등...
3)그외 잘잘한 오타 수정
4)노래가사 색깔처리
5)1부 전체싱크 조금 앞으로 당김
6)2줄 맞춤
7)맞춤표 쉼표 제거
그럼 좋은 영화 감상하시기를...
좋은 영화라 수정 자막이 많이 나오네요
자신의 마음에 든걸로 보세요
- 수정 내용
1)채팅용어
예)모해->뭐해 ,~여요->~에요
2)'ㅅ'받침이 빠진 단어
예) 앗어요->았어요,엇어요->었어요 등등...
3)그외 잘잘한 오타 수정
4)노래가사 색깔처리
5)1부 전체싱크 조금 앞으로 당김
6)2줄 맞춤
7)맞춤표 쉼표 제거
그럼 좋은 영화 감상하시기를...