아레 최대훈 님께서 등록하신 자막을 가지고 수정했습니다.

감사드립니다.

수정내용은 문구, 오타, 태그, 싱크등등입니다.
텍스트와 대충의 싱크만 조정했습니다. 세부적인 싱크는 아직 영화를 전부 보질 못해서 약간은 손 볼 여지가 좀 있는듯 합니다.
nfo포함입니다.

아레는 최대훈 님의 말씀이십니다.
=========

  흠 좋은 영화라 간만에.. 한개 번역 해 보네요....

  수정 하실것 있으시면 수정 하시고요...