나이가 좀 있으신 분들은 어렸을때 한 번씩은 다들 봤을만한 애니메이션입니다.

추억의 명작이라고 할까요.

이 작품은 영어자막까지 제작되어 있습니다.

이번 자막은 배포는 자유이지만 내용을 수정하실 경우엔
최소한 허 강(ken_hur@hotmail.com)님한테 이메일 한 통 보내주시길 바랍니다.
다른 곳에 배포하실때는 배포문도 같이 포함해 주시면 감사하겠습니다.


- 역주(譯註) -

그리스 신화의 네레우스는 해신(sea-god)으로 '바다의 노인
(Old Man of the Sea)'이라고도 하며 이름을 풀이하면
'젖은 이 (wet one)'가 된다. 그는 미래도 보고 각종 형태로도
모습을 바꿀 수 있었다. 네레이드(Nereid)라는 50 명의 딸을
두었는데 이들은 바다의 요정으로 그 중 하나가 갈라테아(Galatea)다.

Galatea는 "milk white", 즉 "우유처럼 하얀"을 뜻한다.
이는 백설공주 (Snow White, '눈처럼 하얀')의 경우처럼
유난히 흰 피부를 의미했을 것이다.

*** 출 처 ***

Transcribed by Ken Hur



*************** Disclaimer **********************
The English text is transcribed by listening to
the dialogue and may not be 100% accurate.
*************************************************