토이스토리2 (Toy Story 2 1999) ac3 2cd 684MB 699MB

자막자료실

토이스토리2 (Toy Story 2 1999) ac3 2cd 684MB 699MB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567063
Toy.Story.2.AC3.DVDRip-RedFrog

AC3 2CD 684MB, 694MB 용으로 수정했구요
대체적으로 긴 대사들이 많아서
대사를 나누고 싱크를 다시 맞추었습니다.
대사가 많은 편이고 등장인물이 많아서
대사들이 겹치는 부분이 많은데..
그런부분을 신경써서 수정했습니다.
대채적으로 보기 편하게 만들려 애 썼습니다.~

영문자막도 다시 서브에서 추출 싱크 맞추어서 수정 통합했습니다
영문자막도 세줄 심지어 4줄까지 자막이 있어서.
2줄로 맞추려 애 먹었습니다.
영문자막에서 시간을 더 잡아먹은거 같습니다.

미흡한점 있으면 수정해 주시길 바랍니다.

원 자막제작자 님
자막제작: 김인하(para0812@hymail.hanyang.ac.kr)
감사합니다~
 

Comments

1 김청수
  감사합니다.           
1 이진호
  2편 영어자막 찾아다녔는데 정말 감사합니다.1편은 아무리 찾아봐도 없네요..
1 오선영
  만드시느라 오랜시간 걸리셨을텐데 몇초만에 다운받아 미안하고 고마운 마음으로 받아갑니다.