이번에 PMP에서 새로이 릴된 원초적 본능S.E(1부-700MB.2부-700MB) AC3 수정 자막입니다
유진님이 올려 주신 섭 자막에 약간의 씽크와 태그,오타 수정 했습니다.
유진님이 올려 주신것도 거의 잘 맞는데 긴문장 빨리 사라지는것과 좀더 정확한 씽크를 위해
영화 보면서 일일이 수정해서 거의 완벽 하리라 생각 됩니다
제작자 정보는 건들지 않앗습니다..제 정보도 넣지 않았구여..
영화릴해주신분과 자막 올려 주신 분께 다시 감사 드립니다
문제 되면 삭제해 주시구여.....
밑에 글은 유진님의 글입니다....


---이 자막은 sub를 이용해서 변환한 자막입니다.

그리고 나서 교정까지 했습니다.(완벽하지는 않습니다.)

대충 자막을 보니깐 자막이 어느 일부분은 글자 수가 좀 많다는 생각이 들더군요.

아들렐날린에서 봐야 자막이 깨끗하게 나올 것 같습니다.

수정, 배포는 자유입니다.

P.S 영상에는 제작자 정보 삽입하지 않았습니다.