자막자료실
록키II (Rocky II) 2CD[700,700M]2차 재수정자막-부분싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566857
아래에 [AG]팀에서 재수정자막 올렸으나 싱크에 문제는 여전하더군요
하루꼬박 걸려서 보면서 싱크 최대한 맞춘 자막입니다
2부에서 세줄 나오는 곳 한부분 태그나눠서 두 줄 처리했습니다
군데 군데 제가 1차수정시 오타및 띄어쓰기수정에서 몇군데 누락 된 부분도 수정했구요
완벽하지는 않치만 감상하기 최대한 편하게 싱크 작업했습니다 즐감하세요^^
하루꼬박 걸려서 보면서 싱크 최대한 맞춘 자막입니다
2부에서 세줄 나오는 곳 한부분 태그나눠서 두 줄 처리했습니다
군데 군데 제가 1차수정시 오타및 띄어쓰기수정에서 몇군데 누락 된 부분도 수정했구요
완벽하지는 않치만 감상하기 최대한 편하게 싱크 작업했습니다 즐감하세요^^