나이가 좀 있으신 분들은 어렸을때 한 번씩은 다들 봤을만한 애니메이션입니다.

추억의 명작이라고 할까요.

이 작품은 영어자막까지 제작되어 있습니다.

이번 자막은 배포는 자유이지만 내용을 수정하실 경우엔
최소한 허 강(ken_hur@hotmail.com)님한테 이메일 한 통 보내주시길 바랍니다.
다른 곳에 배포하실때는 배포문도 같이 포함해 주시면 감사하겠습니다.

* 참고 사항(번역자가 남긴 말) *

영상에 나오는 등장인물 소개.

Circe
키르케는 호머의 오디쎄이에 등장하는 여신으로
오디쎄우스 (라틴어명 율리시스)의 동료들을 한 때
돼지로 바꾸지만 나중에는 고향 길을 가르쳐 준다.
Circe는 '마녀' 또는 '매혹적인 여자'의 뜻 도 있다.

Hermes
그리스 신화에 나오는 헤르메스는 간사함, 발명, 상업, 절도 등의 신으로
다른 신들의 심부름꾼이자 사자이기도 하다.

*** 출 처 ***

Transcribed by Ken Hur



P.S
******************************************************
English transcript by Ken Hur (ken_hur@hotmail.com)
- Transcribed by listening. May not be 100% accurate.
- Certain character names may have been misspelled.
******************************************************