어바웃 어 보이 (about A Boy) 701mb 재수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566262
1 박강훈
한글
0
5,423
2002.10.08 01:28
[한글] 어바웃 어 보이 (about A Boy) 701mb 수정본입니다.
거의 한달간을 조금씩 수정하긴 했는데(실제론 1/2 정도만 하다가... ^^;;)
영어하구는 담을 쌓아서 추가 번역은 못했구용.
- 주연들에 독백이나 화면상 나오는 글자들만 ( ) 또는 - - 에서 노란색 글씨로 변경
- 싱크만 수정했습니다. (위에서 밝힌데로 반정도만 ^^v)
아직 원 제작자님께 메일을 못드렸네요. 죄성하구여... 즐감하세염. ^^