YYW님이 올려 주신 자막에서 싱크만 참조하여 사용하고

자막은 기존 자막과는 완전히 다른 완벽에 가까운 자막입니다

한글 더빙용 몬스터 주식회사를 일일이 들어가며 그대로 자막에

올렸습니다

영문용과 한글용 2가지 버전을 가지고 계신분은 특히 유용하시리라

믿습니다(대사가 99.9%가 같으니까요)

특히 애들을 보여주고자 하실경우 한글용과 영문용볼때 자막이 다르지

않기 때문에 더 좋으리라 믿습니다

싱크또한 상당부분을 수정하였기때문에 거의 완벽하리라 믿습니다

단 마지막 NG장면에서는 일부 수정하다가 머리 아파 내버려 뒀습니다<죄송)

하지만 본편은 완벽하리라 믿습니다

즐감하세요

추가 : 한글대사에서 너무 티나는 의역은 원문에 가깝게 약간 손을 봤습니다