아래에 김인철님께서 고맙게도 영문자막을 올려 주셨더군요.

그 분이 올리신 걸 691, 691mb의 용량에 맞게 싱크만 조절하였읍니다.

그리고 시간이 허락된다면, 한글자막을 만들어서 올리겠읍니다. 여기에 있는 한글자막이 싱크가 원체 맞지 않는데다가, 오역이 매우 많은 것 같더군요. 전체적인 맥락을 이해하는데, 별 지장은 없다고 할지라도, 그 오역이 너무 많으면, 좋지 않을 거라 생각됩니다.

김인철님이 올려주신 이 영문자막은 제가 확인해본 결과 싱크가 정확히 맞습니다. 그래서 이 영문자막을 토대로 하여서 자막을 만들어 볼까 합니다. 언제가 될런지는...

해석이야 대충 바로 될 지 모르지만, 일일이 싱크에 맞추어서 타자를 치려면, 시간이 어느정도는 걸릴 것 같읍니다.

그럼....