한진식님이 제작해서 올려주신 자막을 변환했습니다
변환하기만 했습니다^^
아래는 제작자님의 글입니다

==================================================================================
여기 올려주신 영어자막을 한글로 번역했습니다
번역하면서 씽크 잘 못 된것도 조금 손봤습니다
완전 처음으로 작업-그래서 그런지 작업이 재밌었습니다-한 것이라 실수가 많을것입니다만
보고 싶으신 분들이 계실줄로 알고 올립니다
영어를 보고 번역했기에 수정되어야 할 부분이 많을 것입니다
중국어 잘 하시는분은 들어보시고 수정하시고 싶으신 분은 수정해주시길 바랍니다
제 자체적으로도 계속 수정보완해서 올려드리겠습니다
그럼 감사합니다
지금까지 유리턱(mayo@orgio.net) 이었습니다

ps)당 영화는 우리나라영화 '나쁜남자'와 비교해보는 것도 재밌을 것 같습니다
==================================================================================