[통합] 고스트 월드 (Ghost World) 1CD 696M 신동휘月光님 합체통합

신동휘님 영문과 월광님의 수정 자막을 통합했습니다...

신동휘님꺼...
고스트 월드 (Ghost World) 영문자막입니다.
       
        원문으로 감상하시는 분들이나,
        영어 공부하시는 분들께
        도움이 되었으면 합니다.
       
        자막제작 : 신동휘 (dream42k@kornet.net)

        동영상 정보
                IMDB : http://us.imdb.com/Title?0162346
                필름스 : http://films.hitel.net/film.php?film=C2975
                CD1 : 698 MB (732,674,048 bytes)
                CD2 : 697 MB (730,914,816 bytes)
       
        ***
        스완 구버전 기준으로
        본인에게 재생에 문제가 있다고
       
        자막 전체가 문제가 있는 것 처럼
        <P> 태그 만을 수정한 수정자막을
        공개자막 자료실에 업로드하는 것은
        자제해 주시길 부탁드립니다.
        자막에는 전혀 문제가 없습니다.
       

        *************************************************
        스완에서 자막 재생에 문제가 있는 분만 참고하십시오.
        *************************************************       
       
        안녕하세요?
       
        자막을 만든 신동휘(dream42k@kornet.net) 입니다.
       
        먼저, 불편을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다.
       
        제가 확인한 내용을
        알려 드리니 참고하시고, 도움이 되었으면 합니다.
       
               
        1. 스완 최신버전 (Swan' MP v1.66c)을 설치합니다.
                심파일 (http://file.simmani.com/view.php?dirid=20&num=25543)
                        - 등록일자 : 2002년 1월 1일
                메가무비 유틸자료실 127번

                지금은 스완 프로그램 제작자의 홈페이지가 열리지 않아
                다른 공개자료실 URL을 알려 드립니다.               

                ** v1.66 이하 버전 사용하시는 분은
                꼭, 최신 버전인 v1.66c로 업그레이드 하시기 바랍니다.       

        2. 환경설정에서
       
                <자막> 탭을 선택합니다.

                영문 자막창 설정에서 두 줄로 보려면
                크기를 45(기본값)보다 더 크게 설정합니다.
                (제 경우 90으로 설정했습니다)
       
                자막글꼴 설정 (영문자막)에서
                글꼴, 크기 및 색상도 원하시는 것을 설정합니다.
                Arial, 14pt, 검정색이 기본값입니다.
                (제 경우 Times New Roman, 28pt 및 주황색 계통으로 설정했습니다.
                  제가 작업한 자막의 가사 부분은 노랑으로 설정했습니다.)
       
        3. 그래도, 사양이 낮은(?) 컴퓨터를 사용하시거나,
                화면이 버벅(???)거릴 경우에는다음과 같이 설정합니다.
       
                스완에서 오른 쪽 마우스
                ---> Windows Media Player... (윈도우 미디어 플레이어 ?)
                        [ ?의 의미 : 영문판 사용중이라 확실한 지 모르겠습니다]

                ---> Properties (등록정보)
                ---> Advanced (고급)
                ---> Filters in use (사용중인 필터) 에 보시면
                        DivX MPEG-4 DVD Video Decompressor가 보일 것입니다.
                        선택하신 상태에서 등록정보(Properties)를 누르면
                        CPU (Quality) 프레임의 숫자가 0부터 4까지 보일것입니다.
                        그 숫자를 0 (가장 왼쪽으로) 맞추십시오.
                        ---> OK (확인) ---> Close (닫기)
       

        새로운 버전(v1.66c)이 나왔는 데도 굳이
        구 버전(v1.6은 나온 지 1년이 넘은 프로그램)에
        맞추는 것도 문제가 있다고 생각합니다.
        그것도 공개 프리웨어 프로그램입니다.

        자막 작업하면서
        특정프로그램의 구 버전 사용자를 위해서 한 번 더
        수정작업하는 것보다
        기능개선이 된 신 버전의 프로그램을 사용하는 것이
        더욱 현명하다고 생각합니다.
       

        부디 해결되셔서
        즐거운 감상의 기회가 되시길
        진심으로 기원합니다.

        그래도,
        문제가 있으면 저에게 메일(dream42k@kornet.net)로
        알려 주십시오.


        ***
        스완 구버전 기준으로
        본인에게 재생에 문제가 있다고
       
        자막 전체가 문제가 있는 것 처럼
        <P> 태그 만을 수정한 수정자막을
        공개자막 자료실에 업로드하는 것은
        자제해 주시길 다시 한 번 부탁드립니다.
        자막에는 전혀 문제가 없습니다.


        감사합니다.

        2002년 4월 14일
       
        신동휘(dream42k@kornet.net) 올림.

월광님꺼
이 름    月光
 
다운로드 #1    Ghost.World.CD1.DVDrip.Ac3.iND_[情].smi (66.2 KB), Download : 277
 
다운로드 #2    Ghost.World.CD2.DVDrip.Ac3.iND_[情].smi (61.2 KB), Download : 315
 
제 목    [한글] 판타스틱 소녀백서 (ghost world) 2cd -재수정-
 
원제 : 고스트 월드(ghost world)
국내개봉시 : 판타스틱 소녀백서
동영상 정보 : 698, 697

SPKOR에서 1cd로 만든 자막을 밑에분이 두장으로
나누어 주신걸 시디 굽기전에 수정해봤습니다.
제작자 정보는 그대로 두었습니다.

◇ 싱크 조금 수정.
◇ 두줄 처리.
◇ 오타 수정
◇ 그 외 자연스러운 문장전개.. 등입니다..