2001년 8월 29일 이관우님께서 올려주신 영문자막을 분할만 해봤습니다.

2번째 장 싱크는 거의 맞는다고 생각되지만 미흡하시다면 구미에 맞게 맞추어 쓰시기 바랍니다.

저는 단지 자르기만 했구요. 아무것도 손대지 않았습니다.

영문자막을 올려주신 분들께 감사를 드립니다.

다음은 만들어주신 이관우님의 코멘트입니다.

========================================================================================

sub파일을 smi파일로 변환한 것입니다. 제 동영상의 크굿는 좀 작던데 여러분 것은 어떤지

모르겠네요. 개인적으로 좋아하는 영화입니다. 로빈윌리암스도 그렇고, 맷 데이먼도 그렇고.

'죽은 시인의 사회'이후로 또 한 번 '키팅'을 만난 것 같은 느낌이 들었던 영화입니다.

여러분들의 영어공부에 많은 도움이 될 수 있굿를 바랍니다.

                                                                                            from ... rainsky

========================================================================================

덧글. 이관우님은 '키팅'을 떠올리셨다고 했는데 저는 '키팅'보다는 '자아를 찾은 딥스'라는

        책의 '딥스'가 생각이 나더군요. 열등감이 느껴지게 만드는 영화였습니다만 멋진 영화

        인 것은 사실인 듯 싶습니다.