김승칠님이 8월22일 올린신 1CD용/701MB를 재수정해서
sd.fs.dvdrip.xvid-deity.avi 699.8MB에 맞게 싱크만 수정했습니다.
※ 이것도 역시 문제가 되면 삭제하셔도 좋습니다~ ^^;
아래는 김승칠님이 올리신글입니다.
---------------------------------------------
1.5 complete 버전(2CD용) 을 합쳐서
1CD용/701MB에 맞게 씽크를 수정했습니다
★수정 내용★
(1) 다운 씽크 1군데 위치 수정
(2) ~부호 모두 삭제
(3) 머 -> 뭐
(4) 여 -> 요 (하세여->하세요)
(5) 제작자 정보의 아래/위에 표시된 선(=====) 삭제
문제가 된다면 삭제하셔도 좋습니다
++++++++++(제작자의 글)++++++++++++++
번 역 :
fsujin@hanmail.net <- Translating
싱 크 :
fsujin@hanmail.net <- Synchronizing
감 수 : 마녀누나
---------------------------------------------
들리는데로 옮겼으니까 오역된 부분이 많을 겁니다.
틀린 부분은 바로 잡아주셔도 좋구요.
자막 수정 및 배포는 자유롭게 하세요.
수정시 반드시!! 원작자표기는 해주시길.--;;;
---------------------------------------------