아래 백성구 님께서 올리신 자막을 수정했습니다..
무엇보다 해석이 기존자막보다 훨씬 정확한것 같아서 보면서 오타 수정(맞춤법등)을 하였습니다.
수정 내용입니다.
1. ~읍니다 => ~습니다, 알았습니다 => 알겠습니다, ~예요 => ~에요, 중간중간오타몇개
2. 마지막 마침표 제거, 중간 삽입된 노래 제목 및 가사 삭제
3줄이상 표시되는 곳은 싱크분리나 자막의 간소화로(의미가 변하지 않는한에서)
2줄이하로 표시되게끔 하였습니다. 노래는 시디 굽기에 나쁠것 같아서 삭제하였습니다.
보통 노래가사는 나오질 않는걸루 알고 있습니다.

동영상 정보입니다.
Behind Enemy Lines_SBC_AC3(5.1ch)-CD1
    화    일    명  :  Behind Enemy Lines_SBC_AC3(5.1ch)-CD1.avi
    화  일  크  기  :  734,310,400 바이트 (700.3 메가)
    재 생 전 송 량  :  226 킬로바이트/초
  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3
    화면크기 (비율)  :  640 x 272  ( 2.35 : 1 )
    프  레  임  수  :  75827 프레임
    재  생  시  간  :  52분  43초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,439 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (SBC)
  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  384 킬로비트/초 

Behind Enemy Lines_SBC_AC3(5.1ch)-CD2
    화    일    명  :  Behind Enemy Lines_SBC_AC3(5.1ch)-CD2.avi
    화  일  크  기  :  733,870,080 바이트 (699.9 메가)
    재 생 전 송 량  :  225 킬로바이트/초
  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3
    화면크기 (비율)  :  640 x 272  ( 2.35 : 1 )
    프  레  임  수  :  76310 프레임
    재  생  시  간  :  53분  3초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,426 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (SBC)
  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  384 킬로비트/초 

자막내 제작자 정보는 그대로 있습니다. 수정 가능하다고 해서 했지만 문제시 삭제바랍니다.