그냥 통합자막 한번 만들어봤습니다..^^;;
한글자막은 강민구님것과 Flashfxp를 비교해본결과 강민구님것이 여러 기호들이 잘 삽입되어있어
좀더 영화를 생동감있게 표현하셨기에 강민구님의 한글수정자막을 택했구요..
영문은 박성언님의 자막을 사용했습니다.
비록 영화를 다 보지 않았지만 자막을 보니 별루 수정할게 없더군요...싱크는 거의다 맞구해서
통합만 만들었답니다~~~
문제있으면 삭제해 주시길...
그럼 모두들 추석연휴 잘 보내세요!

1부 등록정보 :
    화    일    명  :  John.Q.DVDRip.DivX.AC3.5.1Ch.CD1_PMP.avi
    화  일  크  기  :  733,949,952 바이트 (699.9 메가)
    재 생 전 송 량  :  205 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release   

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 352  ( 1.82 : 1 )
    프  레  임  수  :  83760 프레임
    재  생  시  간  :  58분  13초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,204 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)
 
사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  448 킬로비트/초