라이언일병 구하기 한글 SMI 자막입니다. 기존자막을 이용하여 자막 병합 및 싱크수정작업
  을 하였읍니다.(병합/싱크 수정같은 작업은 특별히 제작자의 의도를 훼손하는거 같지 않아
  제작자님께는 연락하지 않았읍니다. 일체 수정도 가하지 않았읍니다.) 찾으시는 분이 있을
  꺼 같아서 올립니다. 이곳에 올릴수 없다면 게담님께서 삭제하여 주시기 바랍니다.

  동영상 정보
      Saving Private Ryan.1998.AC3.5.1CH.CD1-MrAD.avi              700MB
      Saving Private Ryan.1998.AC3.5.1CH.CD2-MrAD.avi              700MB
      Saving Private Ryan.1998.AC3.5.1CH.CD3-MrAD.avi              700MB


  ※ 자막의 번역이 매끄러운 편은 아닌거 같읍니다. 보시고 이해 하시는데는 전혀 지장이
      없을듯합니다. 아래 SUB자막이 SMI로 나왔으면  합니다.
      아래 SUB자막을 SMI로 변환할경우 완벽한 자막이 될듯합니다.