말이 좋아서 최종수정이지...너무 대충대충해서 죄송합니다..^^;
1부는 제가 일일이 하나하나 보면서 했는데두 부분적인 싱크는 아주 약간 안맞구요..
대신 오타는 거의다 잡았어요. 그외 문맥에 맞지않는것들은 2줄처리를 했네요..
나머지 2,3부는 도저히 시간관계상 못해서 싱크만 우선 맞춥니다.
그래도 너무허접한 수정자막이라 미안한 마음이 들어서 통합으로 만들어 올립니다..
영문역시 싱크만 대충...^^;;
그 외에 수정하실분은 알아서 하세요~~^^;
아직 스포콜팀에는 허락을 안 맡았네요..-_-;;
이상 잡담이 길었네요...문제있으면 삭제하시구요..그럼 모두들 즐거운 하루!!
그런데 엄청 예전거라 받아가실분이 몇이나 되실지 의문이네요..그럼 즐거운 하루!! -_-;;

"South Park Korean Translation Team
E-mail: spkor@hotmail.com
http://www.spkor.com
번역: Sanger / 싱크: Sanger
수정: Wilowisp / 2차수정: 우스타(sinala@korea.com)"

697MB (731,463,680 바이트)
698MB (732,237,824 바이트)
699MB (733,480,960 바이트)

1부 정보 :

    화    일    명  :  Moulin.Rouge.DVDRiP.SBC.AC3(5.1)CD1.avi
    화  일  크  기  :  731,463,680 바이트 (697.6 메가)
    재 생 전 송 량  :  337 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1853/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 272  ( 2.35 : 1 )
    프  레  임  수  :  50685 프레임
    재  생  시  간  :  35분  14초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  2,328 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  AC3 Prologic
    채    널    수  :  5.1 채널  (돌비 디지탈서라운드)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  384 킬로비트/초