자막자료실
40일 낮과 40일 밤(40 Days & 40 Nights) 1CD 700MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=565520
정 자막팀에서 만드신 것과는 다른 번역 자막입니다.
제가 영어 공부하는 겸해서 영어 자막이 먼저 나오는 경우 심심풀이로 해 보고 있습니다
시간은 다소 걸리지만 대사 하나 하나를 이해 할 수 있고 일부 영어 공부가 되는걸 느낍니다
영화도 심도 있게 보게 되고 나중에 대사 한마디 한마디가 연결이 잘 되는거 같습니다
즐감하시고 오역은 고쳐서 재배포 하셔도 좋습니다
제가 영어 공부하는 겸해서 영어 자막이 먼저 나오는 경우 심심풀이로 해 보고 있습니다
시간은 다소 걸리지만 대사 하나 하나를 이해 할 수 있고 일부 영어 공부가 되는걸 느낍니다
영화도 심도 있게 보게 되고 나중에 대사 한마디 한마디가 연결이 잘 되는거 같습니다
즐감하시고 오역은 고쳐서 재배포 하셔도 좋습니다