야망의 함정 1CD(689MB)용 한글 자막입니다
아래 류도현 님이 올린 2CD용 자막
(김영수님이 올린 sub화일 변환)을
1CD에 맞게
씽크 수정했습니다
영화의 2시간 25분 정도되는 부분에서
약4초 정도의 화면이 사라졌더군요
패치 파일도 구할 수 없어서
그냥 영화에 맞춰서
그 부분의 대사를 삭제하고
씽크를 수정했습니다
http://films.hitel.net/film.php?film=A3386
2002/9/13
김승칠? (
pahudkim7@hanafos.com)