스카페이스 692mb, 691mb 중에서 1CD(692)의 수정자막입니다.

아래의 Onesix (http://onesix.hompy.com)님께서 매우 많은 공을 들여서 자막을
거의 만들다시피 하셨더군요. 정말 수고많으셨읍니다. 고맙습니다.

제가 영문자막을 며칠 전에 올린 적이 있었는데, 그 전의 한글 자막들도 영화시작부분의 1분간의
영상에 대해서는 자막을 제작한 분이 없더군요, Onesix님께서 이번에 매우 많은 공을 들이셨는데,
역시 이것이 빠져 있어서 어쩔 수 없이 Onesix님께서 만드신 한글 자막에 처음 1분여간의 자막을
몇 분간의 타자를 쳐서 만들었읍니다.

물론 저의 닉네임은 전혀 넣지를 않았읍니다. Onesix님의 원안 그대로(In fact, 글자 하나 손안댔읍니다)를 살렸고, 다만 동영상 시작부의 1분간의 자막만 집어 넣었을 뿐입니다.

Onesix님께는 미처 연락을 드리지 못했읍니다. 너그러운 아량으로 이해해주시길.....

그럼...