동영상 정보
---------------------------------------------------------------------------
Cruel Intentions 1999 SBC.AC3-5.1Ch.CD1-ARieL.avi 661MB (693,635,072 바이트)
Cruel Intentions 1999 SBC.AC3-5.1Ch.CD2-ARieL.avi 675MB (708,390,912 바이트)
---------------------------------------------------------------------------
자막 정보
---------------------------------------------------------------------------
자막  변환 : bigfire, manicine
번        역 : 2ma@home
싱크  수정 : ARieL
싱크 재수정 및 오타수정 : 닉쑤(nixu@hanafos.com)
---------------------------------------------------------------------------
자막이 대체로 싱크가 잘 맞지만 중간중간 조금씩 엇나가는게 좀 보기 않좋고 해서
손대다 보니 중간에 몇몇 오타와 간단한 단어들 몇개 삽입하여 싱크를 재조정
했습니다.
자막을 번역하고 수정하신 분들께 감사의 말씀 드립니다.
저작권 관련 문제 발생시 메일(nixu@hanafos.com)을 연락주시면 삭제토록 하겠습니다.
재미있게 보세요.. ^^