아래에 강형민님이 8/28일자 자막 싱크 맞췄습니다.
저만 그런지 몰라도 자막이 너무 뒤로 밀렸더군요...
중간중간 확인결과 맞기에 올립니다.

영어자막이라 의미까지 정확한지는 미처 파악을 못했습니다.
영어자막을 좋아하시는 분들을 위해 올립니다.
즐거운 시간되세요.

아래 내용은 강형민님이 올리신 글입니다.
---------------------------------------------------------------
dark Water.DVDrip.by.psycko
다크워터 (어두컴컴한 물밑에서) 영문 자막입니다.
한글자막 맹글어주세용..

영문서브를 변환한겁니다.
영화는 잼나는겁니다.
스즈키 코지의 원작소설 영화화
링 팀이 뭉쳐 만든 영화임..