기존 자막도 잘만들어졌으나 웬지 어감이 이상한 것 같더군요
예를 들면 존이 터미네이터에게 버릇없이 반말하다든지
터미네이터가 이럽니다 저럽니다하고 극존칭을 쓴다든지
그래서 비디오를 기준으로 다시 만들어 봤습니다
국내 비디오에서 안나오는 장면에서는 그대로 뒀구요
약간 어감이 이상하다는 곳만 몇군데 수정했습니다
싱크도 조정하구요
자막이 빠진부분도 수정하였습니다
저는 괜찮던데 다른분은 어떠신지
즐감하세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요

이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.

자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요


하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)

둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요

셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
    (500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)

넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.

위 사항 협조 부탁드립니다.

그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.

예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M

즐거운 하루되세요