안녕하세요.
오랜만에 수정자막 내놓은 Camille 입니다.
아래 정철호님께서 올리신 자막을 토대로
수정 및 약간의 씽크 조정을 조금 했습니다.
그리고 원작자의 정보는 절대 건드리지 않았습니다.

자막을 수정하면서 눈물을 많이 흘렸습니다
자막을 만든 분에게 더 없는 감사를 드리고 싶습니다
문제가 된다면 삭제하셔도 좋습니다.
아래는 동영상의 정보입니다.

============================================================
 화    일    명  :  The Dog Of FLANDERS the Movie.1997.CD1.avi
    화  일  크  기  :  709,353,472 바이트 (676.5 메가)
    재 생 전 송 량  :  251 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  Microsoft - MPEG-4 V3
    화면크기 (비율)  :  720 x 416  ( 1.73 : 1 )
    프  레  임  수  :  65975 프레임
    재  생  시  간  :  45분  52초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,874 킬로비트/초
    화          질  :  0  (보통)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  MPEG Layer-3 (MP3)
    채    널    수  :  2 채널  (스테레오)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  143 킬로비트/초  (VBR)

============================================================

    화    일    명  :  The Dog Of FLANDERS the Movie.1997.CD2.avi
    화  일  크  기  :  725,286,912 바이트 (691.7 메가)
    재 생 전 송 량  :  207 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1852/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  Microsoft - MPEG-4 V3
    화면크기 (비율)  :  720 x 416  ( 1.73 : 1 )
    프  레  임  수  :  81874 프레임
    재  생  시  간  :  56분  55초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.98 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,519 킬로비트/초
    화          질  :  0  (보통)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  MPEG Layer-3 (MP3)
    채    널    수  :  2 채널  (스테레오)
    진    동    수  :  48,000 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  143 킬로비트/초  (VBR)