케이트와 레이폴드(Kate & Leopold) AC3.2CD[698,697M]오타 ,중복대사,맞춤법..수정

자막자료실

케이트와 레이폴드(Kate & Leopold) AC3.2CD[698,697M]오타 ,중복대사,맞춤법..수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564806
G 강민구 0 3,010
+641 Kate.&.Leopold.CD1.DVDRip.XviD_QiX.smi (85.1K)   2002.08.27 자막보기+559 Kate.&.Leopold.CD2.DVDRip.XviD_QiX.smi (69.0K)   2002.08.27 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :

  CocoliNa 님 수정자막으로 다시 수정했습니다.
  중복 대사부분 삭제,맞춤법,띄어쓰기,마침표 제거,
  문맥에 맞게 서너군데 정도 약간의 의역....등등  보기 좋게 수정했네요 . 즐감하세요..
  원제작자에겐 연락 못 드리고 수정했음을 알려드리며 문제되면 삭제해도 무방합니다 

    원제작자입니다..
    자막제작 : Ray (yoonray@hanmail.net)
    자막수정 : Kil95(starwarskil@hanmail.net) - 싱크, 오타, 대화문 2002/08/10
 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.