김석중 님이 올려주신 서브 변환 자막을 수정했습니다... 석중 님 감사드리구요...
전체적으로 깔끔하게 수정했습니다... 특히 영상 자막 부분은 다 없길래 추가했습니다... 영어 좀 아시는 분이야 크게 상관은 없겠지만 아이들이 본다는 점을 염두에 뒀습니다...
그리고 4번째 파트, 인터뷰 내용을 번역해서 추가했습니다...
나머지 수정 내용은 밑에 적어두었습니다...
굽는 데 있어서 자막에 신경 많이 쓰시는 분들은 만족할 겁니다...
날림 자막(?)이 없어지는 그 날이 오길... ^^;
---------------------------------------------------
서브 변환 : 김석중
---------------------------------------------------
자막 수정 : 로미2(
romee2-@hanmail.net)
수정 내용 : 싱크 어긋남, 오타, 맞춤법, 띄어쓰기,
대화자 구분, 두줄 구분 등등 수정
제목, 영상 자막 추가, 인터뷰 번역 추가
---------------------------------------------------