자막자료실
쇼타임 (Showtime) 2CD 697M 698M 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564747
*** 제작자 정보 ***
초코렛 한글번역팀 http://www.chocolatect.wo.to
번 역 : 한쉬기
씽크 수정 : 카스[tae9298]™ [ac3 사모하는방-앗싸모]Team
*카스[tae9298]™ 님께서 올려주신 자막을 수정 하였습니다
-오타 및 띄어쓰기 수정
-긴 문장 짧은 문장으로 바꿈
ex) 아니예요 --> 아니에요
될꺼예요 --> 될 거예요
것 뿐이예요 --> 것뿐이에요
-다른 분들께서 더 다듬어 주십쇼
초코렛 한글번역팀 http://www.chocolatect.wo.to
번 역 : 한쉬기
씽크 수정 : 카스[tae9298]™ [ac3 사모하는방-앗싸모]Team
*카스[tae9298]™ 님께서 올려주신 자막을 수정 하였습니다
-오타 및 띄어쓰기 수정
-긴 문장 짧은 문장으로 바꿈
ex) 아니예요 --> 아니에요
될꺼예요 --> 될 거예요
것 뿐이예요 --> 것뿐이에요
-다른 분들께서 더 다듬어 주십쇼