자막자료실
죠스(jaws) 2CD 697M 666M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564592
원 자막 정보
#01.28.02_JAWS.WS-TeamSKY용 자막
#자막제작: scerence-sceren22@msn.com
동영상 정보
CD1 : Jaws.1975.CD1of2.DVDXvid-SOUTHSiDE.avi 697M
CD2 : Jaws.1975.CD2of2.DVDXvid-SOUTHSiDE.avi 666M
원자막으로 동영상에 맞게 싱크 조절했습니다.
맞춤법을 맞추고 어색한 부분 두어 곳만 고쳤습니다.
원자막 제작자에겐 연락하지 못했습니다.
영어 자막과 다르거나 빠진 곳이 좀 있는데,
고쳐주시면 더 좋은 자막이 될 것 같군요.
싱크도 완벽하진 못합니다. 다른 분의 수고를 기다리죠.
#01.28.02_JAWS.WS-TeamSKY용 자막
#자막제작: scerence-sceren22@msn.com
동영상 정보
CD1 : Jaws.1975.CD1of2.DVDXvid-SOUTHSiDE.avi 697M
CD2 : Jaws.1975.CD2of2.DVDXvid-SOUTHSiDE.avi 666M
원자막으로 동영상에 맞게 싱크 조절했습니다.
맞춤법을 맞추고 어색한 부분 두어 곳만 고쳤습니다.
원자막 제작자에겐 연락하지 못했습니다.
영어 자막과 다르거나 빠진 곳이 좀 있는데,
고쳐주시면 더 좋은 자막이 될 것 같군요.
싱크도 완벽하진 못합니다. 다른 분의 수고를 기다리죠.