아래 이대성님이 올려주신 자막을 교정했습니다.

대사 중간에 들어 있는 주석을 제거했고

맞춤법, 띄어쓰기, 문장부호, 두줄 처리 등을 약간 손보았습니다.

자막 제작자님의 양해를 바랍니다.

즐감하십시오.

-----------------------------------------------------------
<제작자 정보>

    한글 : 메가무비 Swanlee[dsl2141@hanmail.net]
    동영상 정보 : 
                  mm-kagemusha-CD1 700 Mbytes
                  mm-kagemusha-CD2  696 Mbytes
   
    영문자막을 번역한 자막입니다. 싱크도 새로.
    야마오카 소하치의 [도쿠가와 이에야스]와
    이자와 모도히코의 [야망패자]를 참고하여 의역을 가했습니다.
    배포와 수정은 자유이나 제작자 정보는 남겨주세요

-----------------------------------------------------------