자막자료실
루키 (The Rookie) 2CD 698, 697MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=564306
출처 : DivX SubTitles.net
원래 하나짜리를 제가 두개로 분할 했습니다
첫번째장은 대체로 잘 맞아서 그대로 뒀고
두번째장은 조금 느린거 같아서 전제척으로 앞으로 당겼습니다.
그래도 잘 안 맞는거 같네요
한글 자막 만드는데 보탬이 되기를 바랍니다.
압축화일 첫번째는 제가 두개로 분할한거고
두번째는 원래 받은 자막하고 smi로 변환만
해놓은거 같이 올립니다.