** 제작자 정보 **

  자막 변환, 교정: 메가무비 터치(iq050@chol.com)


  터치 님께서 올려주신 자막을 수정하였습니다
  * 두 군데 오타와 띄어쓰기 수정 *

  제가 아는 한도 내에서
  한글 맞춤법과 띄어쓰기 원칙에 충실하려고 수정하였습니다
  여전히 불완전한 자막이니 다른 분들께서 수정해 주십쇼

  -  이름(성) 뒤에 '씨'는 붙여 쓰지 않았습니다
  - '아무것도' 는 '아무 것도' 로 통일 하였습니다
 
 -- CD1 ------------------------------
  후회는 안하겠지 --> 안 하겠지
  15분전인데 --> 15분 전인데
  햄튼 지역일거야 --> 지역일 거야
  귀중한거요 --> 귀중한 거요
  요약한거요 -->요약한 거요
  훔친단 말야 --> 말이야
  피의자중 --> 피의자 중
  기부한건데 --> 기부한 건데
  꺼려하죠 --> 꺼리죠
  갈수가 --> 갈 수가
  도운거야 --> 도운 거야
  초조할거 --> 초조할 거
  해볼만했죠 --> 해볼 만했죠
  청구할겁니다 --> 청구할 겁니다
  흥분한거 같아서 --> 흥분한 거 같아서

-- CD2 -------------------------------
  발견할거야 --> 발견할 거야
  할일 --> 할 일
  되돌아가야겠군요 --> 되돌아 가야겠군요
  정복경찰 --> 잠복경찰
--------------------------------------

 ps) 서로 존중하며 겸손한 마음을 갖고
      자극적인 말은 되도록 삼가도록 합시다