안녕하세요~!
검토를 마친 자막이구요.

아래에 올려진 자막과 다른 번역부분이 있고,
수정자막으로 올려도 전체수정인데다가 제가 작업한 자막 그대로
올려지는 이유로 제가 작업한 자막을 그냥 올립니다.

자막제작이 힘들다는거 아는 저로서 아래 님께서 수고하신 자막을
제자막으로 완전히 바꿔서 수정작업이라고 올리기도 그렇고
저 또한 부족한실력으로 한고생하기도 했구요.

자막 다운받으시는 님들의 선택권이 주어지는군요 ㅎ.ㅎ
맘에 드시는 자막으로 즐감하시구요.

자막 만드시는 분들..
항상 수고하시는거 알구 있구, 감사히 생각하고 있습니다.
자막 만드실때나 완성되면, 자막관련 게시판에 자막제작현황 남겨주시구요..
새벽에 완성되었다고 글을 올리고 낮에 검토후 배포한다고 했었는데
솔직히 조금은 당황스럽더라구요..쩝..

수정 배포는 자유로우나 자막제작자 변경 삭제는 금지입니다.
줄리엣(구루: minipray)이었구요.
자막 만드는 동안 간식을 제공한 로미오(romeomovie)띠에게 감사드리며..^^;
그럼 좋은 하루 되세요^^*

[줄리엣 자막제작 현황]
1. 총알탄사나이2 (완성/배포중) 684MB
2. 버스데이 걸 (완성/배포중) 699MB
3. 세번째 작업은 결정되는대루 글 올리겠습니다^^