박주용님이 올린 통합 자막에서
한글 자막과 영어 자막의
마지막 태그가 불일치하여
영화의 마지막 부분에서 한글이 안 나오는 걸
수정했습니다

아울러
한글 자막에서
너무 짧은 씽크 몇군데는
보기 편하게 약간씩 늘렸고
클리어 씽크가 누락된 곳 한 군데를 수정했습니다

통합자막을 보는데 문제가 있거나
싫으신 분은
영문 부분만 지우고 보셔도 좋을 겁니다

문제가 된다면 지우셔도 좋습니다

[오타수정]
속도을-> 속도를

+++++(박주용님의 글)++++++
Ice Age 1CD 694MB 자막 중
9403번 김정원님의 최종 싱크수정 영문자막과
NEODNG자막팀에서 만든 한글자막의 현재까지
최종수정 자막인 9386번 정지송님 자막을 단순하게 통합한 것입니다.
필요하신분 받으시길...