케이트와 레오폴드(701MB)-음성패치

자막자료실

케이트와 레오폴드(701MB)-음성패치

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=563993
기존의 Ray (yoonray@hanmail.net)님께서 올린것을 음성패치후의 701MB(718,334KB)짜리에 맞게 수정한것입니다.  바뀐것은 약간의 오타와 싱크, 그리고 대화간의 어색한 부분이다라고 생각되는 부분을 수정했습니다.  수정과 배포는 자유이긴 하지만, 그전에 원작자이신 분께는 꼭 메일을 보내주셨으면 합니다.

맞받아 치는 말들이 많아서 미약하나마 여러가지 시도를 하면서 잘 정리되지 않은 실력으로 이렇게 만들게 되었습니다. 부디 너그럽게 용서하시고 부담없이 즐겨주시면 고맙겠습니다.

그외 잘못된점이나 오타가 눈에 보이시면 starwarskil@hanmail.net으로 문의해주시기 바랍니다.

======================== 자막 요청성의 메일은 사절입니다 =================================

www.xenors.com 의 down에 가셔서 기타자료실에 가면 이자막을 받으실수 있습니다.

 

Comments