네고시에이터(Negotiator) AC3 2CD (700, 700 mb) 자막입니다

자막자료실

네고시에이터(Negotiator) AC3 2CD (700, 700 mb) 자막입니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=563279
1 박상출 1 4,183
+742 The.Negotiator.SBC.AC3.alz (49.7K)   2002.07.22 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :

 사무엘잭슨 주연의 네고시에이터 SBC AC3 5.1ch 자막입니다.
 이전에 있던 Divx 용 한글 자막을 나누고, 오타 수정, 싱크 수정하였습니다.
 그런데 오타가 많이 보이던데.. 공교롭게도 공통적인 단어에서 오타가 나더군요.

 예) 올라간다 -> 을라간다 등..  올자가 을 자로 적힌 부분이 많았는데..
 기계 번역 한듯한 느낌.. (자막 번역 프로그램이 있나요??)
 아무튼 700mb , 700mb 를 기준으로 싱크 수정하였습니다.

 즐감하세요..

Author

Lv.2 2 iBulSae  실버(2등급)
1,928 (71.3%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

3 joogunking
신고
네고시에이터.The.Negotiator.1998.DVDRiP.AC3.DivX3LM.2CD-Wormz
릴에 잘 맞습니다. 귀한 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-negotiator/korean/1203470
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=Negotiator
-----
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=1521
네고시에이터 (1998) The Negotiator
범죄, 액션  |  독일, 미국  |  140 분  |  개봉 1998-10-02  |  15세이상관람가
감독 F. 게리 그레이
사무엘 L. 잭슨 (대니 로만 역), 케빈 스페이시 (크리스 세비안 경감 역), 데이빗 모스 (아담 벡 역), 론 리프킨 (그랜트 프로스트 역)
http://www.imdb.com/title/tt0120768/
http://www.rottentomatoes.com/m/1083481-negotiator/
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Negotiator
http://www.youtube.com/watch?v=LJ1pS1W0XXg
Negotiator 1998 Wormz
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=43916
The.Negotiator.(1998).DVDRip.AC3.DivX3LM.CD1-Wormz.[sharethefiles.com].avi  [700.68 Mb] 1:07:52
The.Negotiator.(1998).DVDRip.AC3.DivX3LM.CD2-Wormz.[sharethefiles.com].avi  [700.93 Mb] 1:11:53
Postby ChainDead ≫ Fri Jun 16, 2006 4:11 pm
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.