이 자막 버젼은 마사마로 버젼에 맞췄습니다. 이 자막은 이전 자막으로 싱크 수정을 한 것이 아니라 대본을 아예 처음 부터 정리하고, 일부분 문맥상 어색한 부분도 다 수정을 했습니다. 그리고 처음부터 싱크를 했습니다. 제작자 정보는 아예 넣지를 않았습니다. 이유는 번역자가 누군지 몰라서 싱크한 사람만 넣기가 좀 그래서 입니다. 다른 편도 시간이 나면 한 편씩 하도록 하겠습니다. 번역 하신 분 저한테 연락 주시면 제작자 정보 삽입해 드리겠습니다.

 

+

커뮤니티인기글

• +52  2일전 레알 마드리드 홈구장 '산티아고 베르나베우'의 어마어마한 잔디 관리 시스템
• +49  1일전 6.25전쟁 당시 기생 파티하는 친일파 출신 경찰
• +16  1일전 알고보면 중국사람들도 멋지답니다
• +10  1일전 모스트 원티드 맨 가능한 ott가 있나요?
• +8  2일전 썩지 않는 씨앗은 꽃을 피울 수 없다
• +13  1일전 교토의 하늘

 

Previous Next

Comments