이 자막 버젼은 마사마로 버젼에 맞췄습니다.

이 자막은 이전 자막으로 싱크 수정을 한 것이 아니라

대본을 아예 처음 부터 정리하고, 일부분 문맥상 어색한 부분도
다 수정을 했습니다.

그리고 처음부터 싱크를 했습니다.

제작자 정보는 아예 넣지를 않았습니다.

이유는 번역자가 누군지 몰라서 싱크한 사람만 넣기가 좀 그래서 입니다.

다른 편도 시간이 나면 한 편씩 하도록 하겠습니다.

번역 하신 분 저한테 연락 주시면 제작자 정보 삽입해 드리겠습니다.