강명선님께서 만드신 나바론의 요새 2시디용 자막을 약간 수정하였습니다.

1. 영화 처음 나래이션 부분의 번역을 다시 하였습니다.
2. 영화 제목 '나바론의 요새'를 삽입하였습니다.
3. 한줄이 너무 긴 부분은 2줄 처리하였습니다.
4. 제작자 정보가 없어 아래 내용을 주석문으로 새로 넣었습니다.
출처 : 메가무비
자막 제작: 강명선
수정: 2002. 7.18.

강명선님께 수정에 관해 연락드리려하였으나 연락처가 없어 못드렸습니다.
나래이션 부분의 번역에 관한 내용은 메가무비 자막 게시판에 올려놓았습니다.

* 아래는 강면선님의 글입니다.
자료실에 샬롬님께서 올려주신 영문자막을 바탕으로 번역만 한겁니다. 출처는 시네라고만 적혀 있네요. 다른 싱크 수정은 없었고요. 그런거 할 능력도 안되서...ㅡㅡ; 원제작자님을 몰라서 수정/배포에 대해 이렇다 말씀은 못드리겠네요.. 특별히 저에게 연락주실건 없고요 다만 오역이나 어색한 부분 수정하신건 저에게 연락주시면 고맙겠네요.. 단지 참고할려고요~
그럼 즐감하세요~ ^^*